Benefits of working with me
If you’re reading this website, chances are that you are a Russian company seeking to increase your visibility and enhance your corporate image in the global marketplace. Perhaps you are part of an international organization or company doing business with Russian companies. Maybe you are a translation agency in search of a talented and reliable partner. You may also be a Russian entrepreneur or author who needs your carefully-crafted content translated into equally brilliant English. Whoever you are, you are going to love my services and receive numerous long-term benefits from our collaboration.
These are some of the advantages of working with me:
- quality and reliability you can count on
- precise terminology based on thorough research using a unique collection of electronic and print resources
- absolute fluency and naturally flowing style of English, my native language
- one person, one point of responsibility — your message will not be lost in a long chain of service providers
- personalized approach to translations — I will essentially become part of your team
- experienced linguistic and cultural consultant — I will tell you if something is appropriate for your target audience or not
- near-native knowledge of Russian after over a dozen years of being involved with the Russian language, including an extensive time spent living and working in Saint Petersburg, Russia
- post-translation support — as part of my commitment to client satisfaction, I will be available to answer any questions you have about finished translations and I am willing to listen to your suggestions and take your preferences into account
- on-going professional development is part of my mission as a translator — this includes regularly taking part in online seminars and attending conferences, training sessions and staying on top of the latest trends in translation technology and being able to procure the latest resources (recently published specialty dictionaries, books about translation techniques, and software programs)